For a system-wide compilation & installation on Mandriva, I had to do the following:

# Delete 64bit-dependency in Makefiles:
sed -i ’s!/usr/include/gnu/stubs-64.h!!’ game/Makefile library/Makefile
# Fix path hardcoded to ncurses_dll.h in Makefile:
sed -i ’s!/usr/include/ncurses_dll.h!/usr/include/ncurses/ncurses_dll.h!’ game/Makefile
# Fix hardcoded path to THEMES_DIR:
sed -i ’s!THEMES_DIR “themes/”!THEMES_DIR “/usr/share/games/chapping/themes/”!’ game/choosestadium.cpp
# Fix hardcoded paths to menu-images:
sed -i ’s!menuimg/!/usr/share/games/chapping/menuimg/!’ game/*.cpp

Es difícil que alguien tenga el tiempo y las ganas suficientes como para entender lo que tratáis de hacer. Si queréis ayuda (no se si estáis interesados porque igual lo habéis abandonado definitivamente) lo primero que necesitáis es documentar bien el código. Seguro que hay gente dispuesta ha ayudar si les echáis una mano

Si decidís hacerme caso, estaría encantado de ayudar con todo lo que mi tiempo libre me permita.

Un saludo,
Jonan