Traducciones

EN:

Text2:

Local Game
Online Game
Cap
about….
Exit
Next

Text3:

The time of the play wil change in order to the theme, also the number of players and the lenght of the turns.
To select a cap you have to click it. If you want to change it you have to click another one.
To move the cap or shoot it, click and hold it to select the intensity. Position the shot and click another cap.
Every cap have a number of movements par turn, normally 3. If any moment you touch the ball you will lose your turn.
To realize a shot, pass the ball near the cap you want to pass. The passes are not considered movements, so you can pass as much as you want to.
It is considered fault crashing with a cap from the other team without touching first the ball. After two faults with the same cap this will be out.
The turns will be changing over the players and the team that scores the most goals wins.

ES:

Texto1:

Aquí podras encontrar los textos originales y algunas traducciones ya realizadas. Si quieres aportar tu traduccion, inscribete en la lista de correos y mandanos un correo con tu traduccion (preferiblemente) o dejanos un comentario, si quieres hacer una corrección siente libre de hacerlo y comentanos.
Si quieres empezar a traducir puedes emepezar por este mismo texto.

Texto2:

Juego local
Juego en red
chapa
sobre….
salir
siguiente

Texto3:

Para utilizar una chapa tienes que hacer clic en ella, apuntar hacia donde quieras que vaya y volver a hacer clic.
En cada turno puedes hacer hasta tres movimientos antes de darle al balón, una vez le has dado cambia el turno del jugador. Si el balón llega lo suficientemente cerca de otro jugador del mismo equipo, se considera pase y no termina el turno, pudiendo hacer todos los pases que quieras mientras dure el tiempo de tu turno.
La duración del partido y de los turno es variable según el campo.
Para cambiar de chapa hay que hacer clic encima de la chapa que quieras controlar.
Se considera falta chocar una chapa tuya contra una del equipo contrario sin haber tocado antes el balón. Si se comete dos faltas con la misma chapa queda expulsada del partido automáticamente.

Texto4:

también habria que traducir este texto:
https://chapping.wordpress.com/como-jugar/

2 comentarios Add your own

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


A %d blogueros les gusta esto: